Chercha: En un cementerio, espacio
destinado a enterrar a los no católicos.
(Academia Canaria de la Lengua)
(Academia Canaria de la Lengua)
El cementerio de San Sebastián de la Gomera, cuando yo era un niño, estaba en las afueras del pueblo. A él se llegaba por una pista empinada, por aquel entonces todavía sin asfaltar, que moría en el faro de San Cristóbal. Junto al cementerio principal, y colindante con él, había otro muy pequeño que todos llamábamos la "chercha". Allí se enterraba, aparte, a los no católicos. Su nombre viene de una deformación de la palabra inglesa "church" (iglesia). Cuando un chiquillo hacía una ruindad, solían reprenderlo con esta escalofriante amenaza: ¡cuando mueras, te van a enterrar en la "chercha"! Los curas -¡Dios mío!- habían hecho creer que todos los enterrados en la "chercha" estaban irremediablemente condenados al fuego eterno por no seguir a la iglesia verdadera. También se enterraba, porque tenían el mismo destino final, a los pobres suicidas. Yo recuerdo pasar por allí, mirar sus tumbas con pena y empezar a desconfiar de ese dios verdadero.
